Can LDS (Mormon) temple garments only be purchased through a Beehive store?

Yes its only through a Beehive or Distribution center.. And the ID card you are talking about is a temple recommend. For a mormon to get into the temple they have to have a temple recommend; it can only be obtained through interviews with bishops.